“In verità, se ciascuno strumento sapesse, in risposta a un ordine o per una sorta di presentimento, portare a termine l’opera che gli tocca […] se le spole e i plettri tessessero e suonassero da sé, né gli architetti dovrebbero far ricorso ai muratori né i padroni agli schiavi”.
“For if every tool could perform its own work when ordered, or by seeing what to do in advance […] if… shuttles wove and quills played harps of themselves, master-craftsmen would have no need of assistants and masters no need of slaves”.
Aristotele, “Politica”, 1253b.
